사우디 아람코, 자프라 가스전의 첫 응축유 선적분을 미국 기업과 인도에 판매 [번역 참고사항] - "Jafurah condensate cargoes"는 '자프라 가스전에서 생산된 응축유 선적분'으로 의역하여 자연스러운 한국어 뉴스 헤드라인 형식에 맞춤 - "sources say"는 뉴스 헤드라인 관례상 생략 가능하나, 본문에서는 '관계자들에 따르면' 등으로 번역 가능 - 금융/에너지 전문 용어인 'condensate'는 '응축유'로 정확한 업계 용어 사용

2026년 2월 23일 · Unknown · financial · 출처 Sg

플로렌스 탄, 류시이 기자

싱가포르, 2월 23일 (로이터) - 국영 에너지 대기업 사우디 아람코가 1000억 달러 규모의 자프라 가스 플랜트에서 생산된 초경질 원유(ultra light crude oil) 선적 물량을 미국 주요 기업들과 인도 정유사에 판매했으며, 이달 말 첫 선적 수출을 앞두고 있다고 무역 소식통 4명이 전했다.

원유(raw gas) 229조 입방피트와 응축유(condensate) 750억 배럴의 매장량이 추정되는 자프라 프로젝트는 아람코가 가스 생산량을 늘려 세계적인 천연가스 주요 기업으로 성장하고 경질 원유 등급(light crude grades) 공급을 확대하려는 야심의 핵심이다.

소식통들에 따르면, 미국의 주요 기업 셰브론이 이달 말과 3월에 선적 예정인 자프라 응축유 2선을 구매했으며, 엑슨모빌과 인도석유공사(IOC)는 다음 달 인수 예정인 선적 물량을 구입했다.

이들 선적 물량은 FOB(본선 인도) 기준 두바이 유가 견적보다 배럴당 2~3달러의 프리미엄에 판매됐다고 소식통들은 덧붙였다.

**첫 선적은 한국행 가능성**

소식통 2명은 셰브론의 첫 선적 물량은 한국 합작 정유사 GS칼텍스로 향할 가능성이 높으며, 두 번째 선적은 태국의 스타 석유 정유(SPRC)로 갈 수 있다고 말했다.

아람코, 엑슨모빌, 인도석유공사, 스타 석유 정유는 즉각적인 논평 요청에 응답하지 않았다. GS칼텍스도 즉각적인 논평을 내놓지 않았다. 셰브론은 논평을 거부했다.

자프라는 미국 이외 지역에서 가장 큰 셰일가스 프로젝트가 될 잠재력을 지녔으며, 2030년까지 일일 20억 입방피트의 지속 가능한 생산량에 도달할 것으로 예상된다.

한 소식통은 이전에 로이터에 아람코가 사우디 동부 항구 얀부에서 월간 4~6선(선적당 50만 배럴)의 자프라 응축유를 수출할 수 있을 것이라고 말했다.

응축유는 비가스성 액체로, 스플리터(splitter)에서 처리하여 석유화학 원료인 나프타(naphtha)와 기타 정제 제품을 생산하거나, 원유와 혼합하여 정유소에서 증류할 수 있다.

로이터가 입수한 예비 원유 분석 자료에 따르면, 자프라 응축유의 API 중력(API gravity)은 49.7도이며 약 0.17%의 황(sulphur)을 함유하고 있다.

그 수율(yield)의 약 40%는 석유화학...