애플, 물러서세요: 워런 버핏의 은퇴 후 버크셔 해서웨이, 새로운 1위 보유 종목으로 가는 길 열려 번역 설명: - "Move Over, Apple"은 직역하면 "애플, 비켜라" 정도이지만, 한국어 뉴스 헤드라인에 어울리도록 "애플, 물러서세요"로 의역했습니다. - "Berkshire Hathaway"는 한국에서 널리 알려진 회사명이므로 음차 번역인 "버크셔 해서웨이"를 사용했습니다. - "on Track to Have"는 "~로 가는 길 열려"로 자연스럽게 표현했습니다. - "New No. 1 Holding"은 "새로운 1위 보유 종목"으로 번역했습니다. - "Following Warren Buffett's Retirement"은 "워런 버핏의 은퇴 후"로 번역해 문장 끝에 배치했습니다.

2026년 2월 23일 · Unknown · financial · 출처 Yahoo Finance

이번 해는 버크셔 해서웨이(NYSE: BRKA)(NYSE: BRKB)에게 역사적인 한 해입니다. 왜냐하면 50년이 넘는 세월 동안 억만장자 워런 버핏이 버크셔의 일상 운영과 3,190억 달러 규모의 투자 포트폴리오를 관리하지 않는 첫 해이기 때문입니다. 고(故) 찰리 멍어와 함께 버크셔를 1조 달러 기업으로 변모시킨 버핏은 지난 12월 31일 CEO 자리에서 물러났습니다.

후임자인 그렉 에이벌이 오마하의 현자(워런 버핏)의 불문율로 남은 투자 원칙들을 따르겠다고 약속했지만, 변화는 피할 수 없습니다. 버크셔 해서웨이의 오랜 1순위 투자 종목인 애플(NASDAQ: AAPL)에게도 마찬가지입니다.

지금 1,000달러를 어디에 투자해야 할까요? 스탁 어드바이저에 가입하면 애널리스트 팀이 지금 당장 매수하기 가장 좋은 10종목을 공개합니다. 종목 확인하기 »

버크셔 해서웨이의 1순위 보유 종목으로서 애플의 시대가 막을 내리는 듯합니다

지난 10년 동안 대부분의 기간 동안 테크주 애플은 버크셔 투자 포트폴리오에서 시가총액 기준 단연 최대 보유 종목이었습니다. 기술과 혁신이 애플의 주된 추진력이었지만, 버핏은 종종 애플 운영의 소비재 측면에 주목했습니다.

구체적으로, 애플은 매우 충성도 높은 고객 기반을 보유하고 있으며, 기기 구매자들과 신뢰를 구축해 왔습니다. 아이폰을 필두로 한 애플의 물리적 기기에 프리미엄을 지불하려는 소비자의 의지와 국내 스마트폰 시장 점유율에서의 선두 위치는 버핏의 눈에 매력적인 주식으로 비쳤습니다.

오마하의 현자가 분명히 좋아했을 애플의 또 다른 장점은 시장을 선도하는 자사주 매입 프로그램이었습니다. 2013년 자사주 매입을 시작한 이래 애플은 8,410억 달러 이상의 보통주를 매입했고, 발행 주식의 44% 이상을 소각했습니다. 순이익이 안정적이거나 성장하는 기업의 경우, 자사주 매입은 주당순이익(EPS)을 실질적으로 높일 수 있습니다.

최근 들어 투자자들은 애플이