아폴로의 로완, 사모 신용 시장 조정 경고; 블랙스톤의 그레이 "과도한 소음"이라 평가 번역 설명: - "private credit shakeout"을 "사모 신용 시장 조정"으로 의역하여 시장 상황을 명확히 전달 - "a lot of noise"를 "과도한 소음"으로 번역하여 원문의 비유적 표현 유지 - 금융 전문 용어는 정확성을 위해 영문 병기 없이 한국어 전문 용어 사용 - 두 기관 대표자의 대조적 견해를 세미콜론(;)으로 자연스럽게 연결

2026년 3월 4일 · Unknown · financial · 출처 Seeking Alpha

[트럼프 대통령, 펜실베이니아 에너지·혁신 정상회의 기조연설]
제프 스웬슨/게티 이미지 뉴스

소프트웨어 기업 대출 부도 증가에 대한 우려가 확산되면서 사모 신용 시장의 업체들이 재편 국면을 맞을 것이라고 아폴로 글로벌 매니지먼트(APO) CEO 마크 로언이 화요일 투자 컨퍼런스에서 밝혔습니다.

인공지능(AI)이 소프트웨어 업계에 심각한 압박을 가하고 1.8조 달러 규모의 사모 신용 시장을 위협할 것이라는 투자자들의 우려로 주식 시장이 요동치고 있습니다. 소프트웨어 대출 비중이 상대적으로 높은 비즈니스 개발 회사(BDC)들은 최근 몇 주간 특히 큰 타격을 입었습니다.

로언은 블룸버그 인베스트 행사 인터뷰에서 "이것이 단기적인 현상이 될 것 같지 않다"며 "예견 가능했고 예측 가능한 상황이었다. 우리가 할 수 있는 일은 신용 심사자와 리스크 관리자로서 역할을 잘 수행하고, 어리석은 결정을 최소화하는 것뿐이었다"고 말했습니다.

그는 일련의 부실 은행 대출 사례가 신용 시장이 직면한 문제점을 더 크게 보여준다고 지적했습니다. 지난주 마켓 파이낸셜 솔루션스(MFS)의 붕괴로 바클레이즈(BCS), 제프리즈 파이낸셜 그룹(JEF), 웰스 파고(WFC), 산탄데르 은행(SAN) 등이 재무 부정 행위 의혹 속에 잠재적 손실을 떠안게 됐습니다.

블룸버그뉴스에 따르면 아폴로(APO)의 구조화 신용 부서인 아틀라스는 MFS에 약 4억 파운드(대차대조표의 약 1%)를 노출시킨 것으로 알려졌다고 회사 대변인이 전했습니다.

로언은 이러한 유형의 리스크가 정부 보험에 가입된 예금으로 대출을 실행할 수 있는 은행의 대차대조표에 있는 것보다 사모 시장 기업에 있는 것이 더 낫다고 강조했습니다.

그는 "현재 진행 중인 상황을 우려한다면, 이러한 리스크가 은행 시스템 내에 존재하기를 원치 않을 것"이라고 말했습니다.