중국, 호르무즈 해협 에너지 경로 확보 위한 트럼프의 요청에 맞서 '석유 자급' 강조 (번역 설명: - "talks up"를 "강조"로 의역하여 자연스러운 한국어 뉴스 헤드라인 형식으로 구성 - "oil sufficiency"는 "석유 자급"으로 번역 (에너지 안보 분야에서 통용되는 용어) - "as"는 "~에 맞서"로 상황의 대립 관계를 부각 - "securing Hormuz energy route"는 "호르무즈 해협 에너지 경로 확보"로 직역하면서도 전문 용어 유지 - 트럼프 행정부의 요청 배경을 아는 독자를 위해 "요청"이라는 단어를 추가하여 문맥 보완)

2026년 3월 16일 · Unknown · financial · 출처 CNBC

[베이징] 이란 전쟁으로 호르무즈 해협을 통한 원유 유통이 제한되고 도널드 트럼프 미국 대통령이 이 중요한 수로의 안전 확보를 위해 베이징에 협력을 요구하는 가운데, 중국은 월요일 자국이 충분한 에너지 자원을 보유하고 있다고 강조했습니다.

푸링후이(付凌暉) 중국 국가통계국 대변인은 CNBC 통역을 통해 중국어로 기자들에게 "중국의 에너지 공급은 '상대적으로 튼튼'하며 외부 시장 변동성에 대응하는 데 '상대적으로 좋은' 기초를 형성한다"고 말했습니다.

통계국은 또한 중국의 국내 원유 생산량이 1월부터 2월까지 전년 동기 대비 1.9% 증가하여 3,573만 톤에 달했다고 발표했습니다.

파이낸셜 타임스(FT) 보도에 따르면, 트럼프 대통령은 일요일 이번 달 말 예정된 베이징 방문 전에 호르무즈 수로를 통한 원유 유통 회복을 위한 노력에 중국이 도움을 줘야 한다고 말했습니다. 그는 또한 중국 방문 계획을 연기할 수도 있다고 말했습니다.

이란 전쟁이 2주 전에 시작된 이후 대부분의 국가를 위해 호르무즈 해협을 통한 유통이 정체되면서 원유 가격은 배럴당 100달러를 넘어 4년 만에 최고치에 가까워졌습니다. 그러나 이란은 그 기간 동안 호르무즈 해협을 통해 중국에 1,100만 배럴 이상의 원유를 보냈습니다.

트럼프 대통령은 보고서에서 중국이 수로를 통해 원유의 90%를 얻기 때문에 베이징이 해협을 통한 원유 유통을 보장하는 데 도움을 줘야 한다고 주장했습니다.

그러나 분석가들은 중국이 해상 원유 수입의 약 40~50%만 해협에 의존하며, 호르무즈를 통한 원유 선적이 중국의 총 에너지 소비량의 6.6%에 불과하다고 지적했습니다.

1월 기준으로 베이징은 약 12억 배럴의 육상 원유 비축량을 보유한 것으로 추정되며, 이는 세계에서 가장 큰 비축량 중 하나로 3~4개월 분의 수요를 충족시킬 수 있습니다.