석유 대기업들, 트럼프 정부의 알래스카 기록적 임대 입찰에서 1억 6300만 달러 제시 (번역 시 주의사항: - "Oil Giants"는 "석유 대기업들"로 자연스럽게 번역 - "Bid $163 Million"은 "1억 6300만 달러 제시"로 직역하면서 금액 표기 방식 한국화 - "Trump’s Record Alaska Lease Sale"은 "트럼프 정부의 알래스카 기록적 임대 입찰"로 의역하여 문맥에 맞게 조정 - 전체적으로 뉴스 헤드라인 형식에 맞춰 간결하게 번역)

2026년 3월 19일 · Unknown · financial · 출처 Yahoo Finance

블룸버그

(Bloomberg) -- 코노코필립스(ConocoPhillips)와 엑슨모빌(Exxon Mobil Corp.)이 알래스카 북부의 거대한 석유 매장지에서 진행된 기록적인 입찰에서 시추권을 확보한 석유 기업들 중 하나였다. 이번 입찰에서는 1억6300만 달러의 고액 입찰가가 제출됐다.

2019년 이후 알래스카 국립석유보호구역(National Petroleum Reserve)에서 처음 열린 이번 입찰에서 기업들은 130만 에이커가 넘는 지역에 대해 약 430건의 입찰을 제출했으며, 이는 바이든 행정부 당시 제한됐던 지역에 대한 높은 관심을 반영한다. 해당 제한은 지난해 말 해제됐으며, 도널드 트럼프 전 대통령이 서명한 세금 및 지출 법안은 이 보호구역에서 5차례의 임대 매각을 의무화했다.

가장 많이 읽은 블룸버그 기사

트럼프, 반스 주도 사기 방지 태스크포스 출범 명령 서명
러시아산 원유, 인도가 더 많은 물량 확보하며 중국행에서 전환
이란 분쟁 관련 미 항공모함, 화재 후 항구로 복귀
트럼프, 이란-이스라엘 공격 후 긴장 완화 모색
가스 허브, 이란 전쟁 지원 둘러싼 트럼프 위협에 맞서는 유럽

케빈 펜더가스트(Kevin Pendergast) 미 국토관리국(Bureau of Land Management) 알래스카 주 책임자는 "오늘 매각 결과는 역사적"이라며 "이는 거의 모든 측면에서 알래스카 국립석유보호구역에서 진행된 역대 가장 강력한 매각"이라고 말했다.

인테리어부(Interior Department) 자료에 따르면, 많은 구획에 공동 입찰한 레프솔(Repsol SA)과 셸(Shell Plc)이 9100만 달러가 넘는 입찰가로 최대 수혜를 봤다. 다른 주요 수혜 기업으로는 기존 윌로우(Willow) 프로젝트와 인접한 임대 구획에 입찰한 코노코필립스를 비롯해 노스슬로프 익스플로레이션(North Slope Exploration LLC)과 엑슨이 포함됐다.

인디애나 주 크기만 한 황야와 습지로 이루어진 거친 지형의 알래스카 국립석유보호구역-알래스카(면적 2,300만 에이커)는 1970년대 에너지 부족 사태 이후 석유 및 가스 개발을 위해 지정됐다. 그러나 환경운동가들은 새로운 산업적 석유 작업이 인근에서 새끼를 낳는 카리부(caribou)를 포함한 야생동물을 위협한다고 주장한다.

"서부 극지는 상품이 아니라 지구상 마지막 진정한 황야 중 하나로, 수백만 마리의 철새와 광활한 카리부 떼, 그리고..."