2026년 3월 25일 · Unknown · financial · 출처 Yahoo Finance
새 연구 결과, DeepL Voice가 Google Meet, Microsoft Teams, Zoom 대비 14개 언어 조합에서 더 높은 품질의 번역과 더 안정적인 실시간 자막을 제공하는 것으로 나타났다.
2026년 3월 25일 독일 쾰른 / PRNewswire / 글로벌 AI 제품 및 연구 기업 DeepL은 오늘 Google Meet, Microsoft Teams, Zoom 등 널리 사용되는 협업 플랫폼에서의 실시간 AI 번역 및 자막 품질과 안정성을 평가한 독립 벤치마크 연구 결과를 발표했다.
실시간 다국어 회의가 글로벌 팀의 일상이 되면서, 기업들은 협업, 고객 협상 및 국경 간 의사 결정을 지원하기 위해 AI 음성 기술에 점점 더 의존하고 있다.
DeepL이 의뢰하고 번역, 현지화, 통역 및 언어 AI 분야의 선도적인 연구 및 시장 인텔리전스 제공업체인 Slator가 독립적으로 수행한 이 연구에 따르면, DeepL Voice는 번역 품질과 자막 안정성 모두에서 가장 높은 점수를 획득하여 Google Meet, Microsoft Teams 및 Zoom에 내장된 자막 번역 도구를 능가했다.
영업 논의와 공급업체 협상부터 내부 전략 회의에 이르기까지 중요한 상황에서는 사소한 번역 오류나 불안정한 자막도 진행 속도를 크게 늦추거나 혼란을 초래하거나 중요한 비즈니스 결정을 훼손할 수 있다. 글로벌 비즈니스가 가속화됨에 따라 AI 기반 번역은 편의 기능이 아닌 필수 인프라가 되었다. 이러한 인프라의 강점은 AI 번역의 품질과 실시간 자막의 안정성이라는 두 가지 중요한 요소에 달려 있다.
주요 연구 결과는 다음과 같다:
DeepL Voice는 인간 평가에서 번역 품질을 선도하며, DeepL Voice for Zoom은 96.4/100, DeepL Voice for Teams는 96.3/100의 품질 점수를 달성했고, 평가된 다른 플랫폼들은 87~89점을 기록했다. DeepL Voice는 심각한 오류를 상당히 줄여 치명적이거나 주요 번역 오류 발생률을 낮췄다.