트럼프, 이란 전쟁 종료 시사… 금값 3일 연속 상승세 (번역 시 주의사항: 'Gold Extends Three-Day Gain'을 직역하면 '금, 3일간 상승세 연장'이지만, 한국 금융 뉴스 헤드라인에서는 '금값 3일 연속 상승세'가 더 자연스럽습니다. 'After Trump Signals End to Iran War'는 '트럼프, 이란 전쟁 종료 시사 후'로 번역할 수 있으나, 헤드라인에서는 '…'을 사용해 앞부분과 연결하는 것이 일반적입니다. 'signals'를 '시사'로 번역한 것은 트럼프 대통령이 공식 선언이 아닌 암시를 했다는 뉘앙스를 살리기 위함입니다.)

2026년 4월 1일 · Unknown · financial · 출처 Yahoo Finance

(블룸버그) -- 중동 전쟁이 해결 단계에 접어들 수 있다는 신호에 금값이 3일 연속 상승세를 이어갔다. 트레이더들의 관심이 금리 인상에서 경기 침체라는 장기적 위험으로 옮겨가고 있다.

금괴는 온스당 4700달러를 넘어서며 최대 1.7% 상승했고, 전일 3.5% 급등에 추가 상승분을 더한 뒤 나중에 상승폭을 일부 줄였다. 도널드 트럼프 대통령은 미국이 이란과의 전쟁을 2~3주 안에 끝낼 것으로 예상한다고 말했다. 미국이 군사적 목표를 대부분 달성했으며, 다른 국가들이 호르무즈 해협을 재개방하도록 할 것이라고 시사했다.

주식은 상승하고 달러는 하락했다. 채권 트레이더들은 중앙은행들이 분쟁에서 비롯된 인플레이션 위험을 잡기 위해 금리를 인상할 것이라는 베팅을 줄이고 있다. 대신 전쟁이 경제 성장에 미치는 영향에 주목하고 있다. 제롬 파월 연방준비제도이사회(FRB) 의장은 이번 주 초 장기 인플레이션 기대치가 여전히 안정적이라고 말했다.

JP모건 프라이빗뱅크의 아시아 금리·외환 전략 책임자인 탕위쉬안은 "금의 안전자산 매력은 인플레이션에서 성장 위험으로 담론이 전환될 때 다시 부각되는 경향이 있다"며 "이번 사이클에서 FRB의 금리 인상 여력이 제한적일 것이라는 확신이 크다"고 말했다. 그는 FRB이 대신 팽팽한 노동시장에 집중할 것이라고 덧붙였다. 낮은 금리는 이자를 지급하지 않는 금에 유리한 조건이다.

지난 며칠간 반등했음에도 불구하고, 금괴는 3월에 약 12% 하락하며 2008년 10월 이후 최악의 월간 실적을 기록했다. 5주째 이어지고 있는 중동 전쟁은 글로벌 시장을 뒤흔들고 에너지와 기타 상품 공급을 막으며 인플레이션 급등에 대한 우려를 촉발했다. 이는 금의 전통적인 안전자산 매력을 압도했다.

금괴 및 코인 딜러 메리언 골드의 데이비드 히긴스 트레이딩 책임자는 금값이 3월에 급락한 초기 며칠간 소매 구매가 둔화했다고 말했다. 이란 분쟁이 격화되는 와중에도 금값이 상승할 것이라는 고객들의 기대와 달랐기 때문이다. 그는 "지난주쯤부터 상황이 다시 매우 바빠졌다"며 "소매 구매자들은 전문가들만큼 금리 민감성이 높지 않다"고 말했다.