애플의 1430억 달러 분기 실적, 테슬라의 추락 폭 여실히 드러나 번역 설명: - "Record $143 Billion Quarter"를 "1430억 달러 분기 실적"으로 의역하여 자연스러운 한국어 뉴스 헤드라인 형식에 맞춤 - "Exposes Just How Far Tesla Has Fallen"은 "테슬라의 추락 폭 여실히 드러나"로 번역하여 원문의 의미와 어조를 살림 - 금액 표기는 한국어 관행에 따라 "억" 단위로 변환 - 전문 용어는 별도 영문 병기 없이 자연스러운 한국어 경제 용어로 처리

2026년 4월 7일 · Unknown · financial · 출처 Yahoo Finance

애플(NASDAQ:AAPL)과 테슬라(NASDAQ:TSLA)가 올해 실적을 발표했는데, 그 결과는 극명하게 갈렸습니다. 애플은 하드웨어 수요와 성장하는 서비스 사업의 선순환을 바탕으로 사상 최고 분기를 기록한 반면, 테슬라는 매출 감소, 순이익 급락, 그리고 약속만 무성할 뿐 증거는 부족한 사업 전환 이야기를 보고했습니다. 이 글에서는 두 거대 기업을 비교해 보겠습니다.

**요약**

애플(AAPL)은 아이폰 매출 852억 7천만 달러(전년 동기 대비 +23.3%)와 서비스 매출 사상 최고치인 300억 1천만 달러(전년 동기 대비 +14%)를 포함해 총 매출 1,437억 6천만 달러를 기록했습니다. 테슬라(TSLA)는 에너지 저장 사업 매출이 25% 성장한 38억 3,700만 달러에도 불구하고, 총 매출이 전년 동기 대비 3.1% 감소한 249억 달러, 순이익은 63.7% 급락한 8억 4천만 달러를 기록했습니다. 애플의 분기 순이익은 420억 달러로 트레일링 P/E(주가수익비율)는 32배인 반면, 테슬라의 트레일링 P/E는 334배입니다. 애플은 아이폰 하드웨어와 서비스를 통한 생태계 선순환 전략을 꾸준히 실행하고 있는 데 비해, 테슬라는 아직 검증되지 않은 로보택시와 자율주행 이야기에 투자하고 있으며, 당면 과제는 중국과 유럽에서 완전 자율주행(FSD)에 대한 규제 승인을 받는 것입니다. 올바른 주식과 ETF를 선택하는 데 집중하고 계시다면 더 큰 그림, 즉 퇴직 소득을 놓치고 계실 수 있습니다. 이것이 바로 <퇴직 소득에 대한 결정적 가이드>가 해결하기 위해 만들어진 것이며, 오늘 무료로 제공됩니다. 자세히 보기

**아이폰 신기록과 에너지 사업 성과, 두 가지 매우 다른 이야기**

애플의 분기는 아이폰이 주도했습니다. 아이폰 매출은 852억 7천만 달러로 전년 동기 대비 23.3% 증가하며 회사 역사상 최고의 아이폰 분기를 기록했습니다. 서비스 매출도 사상 최고치인 300억 1천만 달러(전년 동기 대비 +14%)를 기록했습니다. 총 매출은 1,437억 6천만 달러로 시장 예상치 1,385억 2천만 달러를 3.78% 상회했습니다.

올바른 주식과 ETF를 선택하는 데 집중하고 계시다면 더 큰 그림, 즉 퇴직 소득을 놓치고 계실 수 있습니다. 이것이 바로 <퇴직 소득에 대한 결정적 가이드>가 해결하기 위해 만들어진 것이며, 오늘 무료로 제공됩니다. 자세히 보기

테슬라의 그림은 해석하기 더 어려웠습니다. 4분기 총 매출은 전년 동기 대비 3.1% 감소한 249억 달러를 기록했습니다.