2026년 4월 21일 · Unknown · financial · 출처 Yahoo Finance
다음은 주어진 영어 텍스트를 자연스러운 한국어로 번역한 결과입니다.
---
**케빈 워시, 상원 인준 청문회에서 불편한 구직 신청서 제출 - 모비**
**속보**
이 글을 읽는 지금, 케빈 워시(Kevin Warsh)가 연방준비제도(Fed) 의장직에 도전하기 위한 오디션의 일환으로 상원 은행위원회(Senate Banking Committee) 앞에 출석하고 있습니다(또는 준비 중입니다). 바로 그 연준 말입니다. 현재 의장은 케빈 워시를 지명한 사람에 의해 쫓겨나고 있는 중앙은행 말이죠.
전 연준 이사, 스탠퍼드 대학 경제학자, 후버 연구소(Hoover Institution) 연구원, 에스티 로더(Estée Lauder) 상속녀의 남편, 그리고 오늘 아침 기준으로 미국 역사상 가장 정교하게 타협된 중앙은행 독립 수호자. 우리는 당신의 이름을 부릅니다, 케빈 워시(발음이 '슈'처럼 딱딱한가요, 아니면 '쉬'처럼 부드러운가요?).
그의 개회 발언은 진심으로 훌륭합니다. 규율이 잡혀 있고, 역사적 소양이 있으며, 약 여섯 가지 까다로운 조건을 동시에 충족시키도록 신중하게 설계되었습니다. 그는 밀턴 프리드먼(Milton Friedman)을 언급합니다. 벤 버냉키(Ben Bernanke)를 칭찬합니다. 스탠 드러켄밀러(Stan Druckenmiller, 그를 15년간 멘토링한 전설적인 거시 투자자)를 박사 학위가 없음에도 살아있는 최고의 경제 사상가 중 한 명으로 언급합니다(짐 크레이머(Jim Cramer), 다리 꼬세요). 동료 심사 논문이 입장권이고 지적 계보가 모든 것인 중앙은행계에서 헤지펀드 출신 교육을 강조하는 것은 무모하거나 현 백악관을 완벽히 읽은 것 중 하나입니다. 워시는 이를 미덕으로 포장합니다. 그렇게 하도록 두세요.
우리에게 핵심적인 대목은 워시가 "연준의 독립성은 대체로 연준에 달려 있다"고 쓴 부분입니다. 깔끔하고, 일관되며, 진정으로 방어 가능합니다. 또한 당신을 인준할지 결정하는 위원회 앞에서 하기에는 지극히 편리한 말이기도 합니다. 이는 기본적으로 민주당 의원들과 불편한 공화당 상원의원들에게 "트럼프가 금리에 대해 원하는 대로 소리칠 수 있습니다. 강한 연준 의장은 그냥 흡수하기 때문입니다"라고 말하는 것입니다.
하지만... 또한? 이는 백악관 참모들이 대통령에게 "워시가 경제 상황과 관계없이 금리 인하 계획에 동참할 여지를 남겨두고 있다"고 점칠 수 있도록 신중하게 조정된 것이기도 합니다.
아무도 논쟁할 수 없는 문제가 여기 있습니다. 노스캐롤라이나의 톰 틸리스(Thom Tillis)가...