2026년 5월 5일 · Unknown · financial · 출처 Yahoo Finance
다음은 영어 금융 뉴스의 한국어 번역입니다:
**미국 증시, 중동 긴장 고조에 하락 마감... 원유 가격 상승**
월요일 미국 증시는 하락 마감하며 원유 가격을 상승시켰습니다. 이는 이란이 호르무즈 해협에서 한국 선박을 공격하는 등 중동 지역의 새로운 긴장이 해당 지역의 지속적인 불안정에 대한 우려를 불러일으킨 데 따른 것입니다. 3대 주요 지수 모두 약세로 마감했습니다.
**주요 지수 성과는?**
다우존스 산업평균지수(DJI)는 1.1%(557.37포인트) 하락한 48,941.90포인트로 마감했습니다.
S&P 500 지수는 0.4% 하락하여 7,200.75포인트로 마감했습니다. 소재 및 산업주가 가장 부진한 성과를 보였습니다.
소재 섹터 SPDR(XLB)은 2% 하락했습니다. 산업 섹터 SPDR(XLI)은 1.2% 하락했습니다. 에너지 섹터 SPDR(XLV)은 0.9% 상승했습니다. 벤치마크 지수의 11개 섹터 중 10개가 약세로 마감했습니다.
기술주 중심의 나스닥 지수는 0.2% 하락한 25,067.80포인트로 마감했습니다.
공포 지수인 CBOE 변동성 지수(VIX)는 7.65% 상승한 18.29를 기록했습니다. S&P 500에서 하락 종목이 상승 종목을 2.2대 1 비율로 앞질렀습니다. 월요일 총 163억 주가 거래되었으며, 이는 최근 20거래일 평균인 177억 주보다 낮은 수준입니다.
**중동 긴장 고조**
월요일 호르무즈 해협에서의 공격에 대한 새로운 보도 이후 중동 지역의 불안정에 대한 우려가 다시 한번 커졌습니다. 아랍에미리트는 이란이 자국의 석유 시설에 대규모 미사일을 발사했으며, 미사일 경보 시스템을 사용하여 요격했다고 보고했습니다.
또한 한국 선박에서 대규모 폭발이 발생했다는 보고가 있었으며, 이는 호르무즈 해협을 통과하는 선박이 여전히 안전하지 않음을 시사합니다. 한편, 이란은 미국 선박이 해협을 통과하려 하자 이를 차단하고 되돌려 보냈다고 밝혔습니다.
S&P 500과 나스닥은 금요일에 기록한 사상 최고 종가에서 후퇴했으며, 불안 보고 이후 원유 가격은 급등했습니다. 월요일 미국 서부 텍사스산 중질유(WTI) 선물 가격은 4.39% 급등하여 배럴당 106.42달러에 마감했습니다.
원유 가격은 이미 상승세를 보이고 있었으며, 새로운 긴장 국면으로 인해 에너지 가격이 더욱 급등했습니다.